20 Nomes e marcas de carros que muitos brasileiros nem imaginam o significado

Os carros fazem parte da vida moderna. E a indústria atualiza constantemente os modelos, lançando versões únicas, com nomes os mais criativos possíveis para chamar a atenção dos possíveis compradores. Mas muitas pessoas não têm ideia do real significado dessas nomenclaturas. Por isso, vamos desvendar neste artigo os significados e as histórias por trás dos nomes dos veículos que você vê circulando por aí.

1. Começando pelas montadoras que não têm o nome do seu fundador, Hyundai significa “modernidade” em coreano

2. Mitsu significa “três” em japonês, e Hishi é o nome de uma amêndoa ou da forma de um losango. Logo, Mitsubishi significa “três losangos”, exatamente como mostra o seu logotipo

3. A Volvo é uma empresa sueca, mas o nome vem do latim e significa “eu rolo” — é uma referência aos rolamentos que eles produziam originalmente

4. Já a alemã Volkswagen usou palavras do próprio idioma para nomear a empresa: Volk significa “povo” e Wagen é “carro”

5. Em inglês, spin é o verbo usado para “girar”

6. A marca Etios vem do grego ethos, que significa o espírito, a essência de uma pessoa, seu caráter e suas ideias

7. Hilux vem das palavras em inglês high, que significa “alto”, e lux, que significa “luxo”

8. Yaris tem inspiração na mitologia grega, onde Charis era uma deusa que simbolizava a beleza e a elegância. A troca do “ch” pelo “y” foi para se adequar ao público europeu

9. Em inglês, a palavra Escort pode ser usada como “acompanhante” ou “escolta”, e até mesmo “guia”

10. Segundo os egípcios, Ka era um dos elementos que formava o ser humano, uma parte do seu espírito

11. O nome Cerato vem do latim keras e siginifica “chifre”

12. A Nissan nomeou o carro Tiida inspirada na palavra em ingês Tide, que significa “maré”. Porém a pronúncia “tiida” vem do dialeto de Okinawa, no Japão, que significa “sol”

13. O Doblò faz referência à uma antiga moeda italiana, o doblone, do século XVI

14. Palio é também o nome de uma corrida de cavalos que acontece na Itália desde o século 13

15. Argo traz mais uma referência à mitologia grega: era o nome do barco que Jasão viajava em suas aventuras. Seus companheiros ficaram conhecidos como Argonautas

16. Mais um pouco de mitologia grega: Clio era a musa que inspirava a história, e era conhecida como a Proclamadora

17. Esse é fácil: em inglês, fox quer dizer “raposa”, mas também é uma palavra usada para denominar uma pessoa astuta

18. Nos EUA, Rangers são os guardas responsáveis por patrulhar uma grande área — geralmente uma floresta

19. Em inglês, a palavra Corolla se refere ao conjunto de todas as pétalas de uma flor

20. A Renault talvez tenha nomeado o Duster querendo dizer que ele levanta muita poeira ao correr, mas é difícil não lembrar que, em inglês, duster também quer dizer “espanador”

Nós aplaudimos a criatividade com o nome dos carros, mas sabemos que muitos brasileiros têm o costume de dar um nome aos seus carros. Você conhece alguém que batizou o seu automóvel? Conte para a gente!